掲載日: 2026-10-25

求人番号: 212428

ゲーム翻訳スタッフ/人気スマホゲームの日英ローカライズ★週2日在宅可！

ここがポイント！

人気ゲームIPの世界観や物語をグローバルユーザーへ届ける翻訳ポジション！ゲーム内テキストからマーケティング素材まで幅広く関われる環境♪

人気スマホゲームのローカライズを支える英語翻訳スタッフ募集！
◆給与：時給1,900円～2,100円＋交通費
◆月収例：318,250円～351,750円
（内訳：基本給304,000円～336,000円＋残業代14,250円～15,750円）
※残業6時間／1日8時間超は1.25倍
◆就業時間：9:30～18:30
◆残業：月10時間以内
◆就業場所：東京都港区／六本木駅徒歩7分・麻布十番駅徒歩7分
◆休日：土日祝休み
◆仕事内容：運営中スマホゲームの日英翻訳およびローカライズ業務
【この仕事の魅力】
・有名ゲームIPの運営タイトルに携われる
・ゲーム内テキストからマーケティング素材まで幅広く担当
・週2日以上のリモート勤務が可能

チャットで聞いてみる友達に追加して、「質問したいこと」や「応募したいこと」を自由にトークしてね♪

職場の雰囲気！

20代～30代を中心とした若手メンバーが活躍している環境です。
月1回の1on1も実施されており、上長とのコミュニケーションが取りやすい体制が整っています。
オフィスには休憩スペースや屋外スペースもあり、ハイブリッド勤務とあわせて働きやすい環境です。派遣スタッフさんも多数活躍しています！

職種	ゲームローカライズ(スマホゲーム運営/Excel使用)経験必須
仕事内容	ゲームの世界観やキャラクターの魅力を、海外ユーザーへ正しく魅力的に届けるローカライズポジションです。人気スマホゲームの運営チームにて、日本語から英語への翻訳およびローカライズ業務を担当していただきます。【具体的には…】・ゲーム内テキストの翻訳・イベントシナリオやキャラクター関連テキストの翻訳・ゲーム内お知らせの翻訳・マーケティング素材の翻訳・日本語から英語へのローカライズ業務・翻訳内容の表現調整・パートナー企業翻訳物のレビュー・翻訳文の整合性チェック・マスターデータ入稿サポート
給与/報酬	■派遣時給 1,900 〜 2,100円 ※応相談 ※ご経験により優遇 ※交通費支給 ※残業代全額支給 ※残業10時間以内
応募資格	・ゲーム会社に所属して、日本語→英語のゲーム翻訳実務経験がある方(経験年数不問) ・日本語能力試験N1相当の日本語力
使用ソフトウェア	・Excel
募集人数	1名
国都道府県	東京都
勤務地	港区
最寄駅・交通	六本木駅(大江戸線・日比谷線) 麻布十番駅(大江戸線)
最寄駅からの時間	六本木駅から徒歩7分麻布十番駅から徒歩7分
勤務開始	即日～長期　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※早めにご就業が可能な方、大歓迎です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※就業開始日は相談が可能です。
勤務時間	09:30～18:30(休憩1時間)
勤務日	月～金
休日・休暇	土日祝日休み、年末年始、夏季休暇、年次有給あり
福利厚生	・社会保険(健康保険・厚生年金)・雇用保険・労災加入　※加入条件あり・誕生月にバースデーギフト商品券3000円分プレゼント・スキルアップセミナー・イベントに割引価格で受講・参加可能 ▼詳細はコチラ
企業担当者より	ゲームが好きな方、言葉を通じて世界中のユーザーへ感動を届けたい方を歓迎しています。単なる直訳ではなく、作品の世界観やキャラクターの魅力を伝えるローカライズにこだわりたい方からのご応募をお待ちしております！

エージェントコメント

ここで就業すると…

・ゲームローカライズの専門性を高められます
・人気IPタイトルの運営経験を積めます
・グローバル展開タイトルに携われます
・翻訳だけでなく表現調整やレビュー経験も積めます
・大手ゲーム会社での開発・運営体制を学べます

こんな方におすすめ…

・ゲーム翻訳経験を活かしたいという方
・英語力を仕事で活かしたいという方
・ローカライズの専門性を高めたいという方
・ゲームやエンタメが好きという方
・グローバル向けコンテンツ制作に携わりたいという方
・在宅勤務も活用しながら働きたいという方

こちらの求人について詳しく情報を知りたい方は、上記担当エージェントまでご連絡ください。

本案件は、有名スマホゲームの運営に携わるローカライズポジションです。翻訳だけではなく、ゲーム体験や世界観を海外ユーザーへ届ける重要な役割を担います。ハイブリッド勤務で働きやすく、ゲーム翻訳経験を活かしてさらにキャリアアップしたい方におすすめです！

【お仕事紹介から就業中のフォローまで充実】
フェローズでは、企業への営業活動とクリエイターへの仕事のご紹介(コーディネー卜)を、1人のエージェントが行っています。
双方の生の情報や現場の状況をよく知ることで、ミスコミュ二ケーションを防ぎ、満足度が高く、継続率の長い契約を実現しています。
さらに、ご就業中はスキルアップセミナーも充実♪ まずはお気軽にご相談ください。
▼詳細はこちらから

【ご来社登録御礼キャンペーン/ギフトカードプレゼント実施中!】
フェローズにご登録のためにご来社いただいた際の御礼といたしまして、 500円分のオリジナルギフトカードをプレゼントいたします!
※ギフトカードのお渡しは、お一人様につき半年に1回とさせていただきます。
※明らかにギフトカードの取得が目的のご来社と判断した場合、カードのお渡しができない場合がございます。
※このキャンペーンは予告なく終了する場合がございます。予めご了承ください。
▼詳細はこちらから

企業名：株式会社フェローズ

この求人は気になるけど、ちょっと違う…そんな方へ

希望や経験を活かせるお仕事をコーディネートし、最適な求人をご紹介します。
また、求人の有無に関わらず、
気になる企業にあなたをエージェントから推薦することも可能です。
まずはお気軽にご登録ください。

登録してエージェントに相談する

この求人を見ている人におすすめのセミナー

閲覧履歴