ここがポイント!
ここがポイント!
世界中のプレイヤーへ感動体験を届ける最前線で、ゲームコミュニティを育てる仕事です!
人気スマホゲームの繁体字圏コミュニティ運営・翻訳業務を担当し、ユーザーの声を開発チームへ届けるポジションです。
◆給与:時給1,700円~2,000円+交通費全額支給
◆就業時間:9:30~18:30(休憩1時間)
◆残業:月10時間程度(繁忙期20~30時間程度)
◆就業場所:東京都港区六本木/六本木エリア勤務/週3日出社のハイブリッド勤務
◆休日:土日祝休み
◆仕事内容: 繁体字圏(台湾・香港)向けゲームコミュニティ運営、SNS運用、ローカライズ翻訳
★この仕事の魅力
・海外ユーザーと開発チームをつなぐ重要ポジション
・運営型ゲームならではの継続改善・アップデート開発に関われる
・ユーザーの反応をダイレクトにゲーム運営へ反映できる
チャットで聞いてみる 友達に追加して、「質問したいこと」や「応募したいこと」を自由にトークしてね♪
職場の雰囲気!
世界中のユーザーへ新しい驚きを届けることを大切にするゲーム開発・運営チームです。
「尊重し合う文化」「挑戦を歓迎する文化」「振り返りを重視する文化」を大切にしており、職種を越えたコミュニケーションが活発な環境です。
| 職種 | ゲームローカライズ(スマホゲームSNS運営・繁体字翻訳/Slack使用)一部在宅 |
|---|---|
| 仕事内容 | 台湾・香港市場向けに展開しているスマホゲームタイトルのコミュニティ運営・翻訳業務を担当いただきます。 海外プレイヤーとゲーム運営チームをつなぎ、より良いゲーム体験を創るポジションです。 ◆具体的な業務内容 ・Facebookを中心としたSNSアカウント運営 ・日本語⇔繁体字の翻訳業務 ・ニュースレター、プレスリリースの翻訳・配信 ・コミュニティ内の投稿・意見のモニタリング ・ユーザーインサイトの集約、分析レポート作成 ・開発チームやマーケティングチームとの連携 ・SNSキャンペーンの企画補助・運営 ・社内定例会議参加 ・報告資料作成 単なる翻訳ではなく、現地ユーザーの声を分析し、開発・運営チームへ届けることで、ゲーム体験の向上に直接貢献できる仕事です。 |
| 給与/報酬 | ■派遣 時給 1,700 〜 2,000円 ※交通費支給 ※残業代全額支給 ※残業10時間以内 |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・英語が母国語の方 ・英語が母国語の方 ・台湾または香港出身で繁体字ネイティブレベルの方 ・日本語ビジネスレベル(N1相当) ・日本のスマホゲームプレイ経験 ・SNS・オンラインコミュニティへの理解 ・ゲーム業界またはBtoC向けIT業界での実務経験1年以上 【歓迎条件】 ・コミュニティマネージャー経験 ・カスタマーサポート経験 ・マーケティング・PR経験 ・ゲームフォーラム運営経験 ・GM経験 ・アニメ、漫画、ライトノベルなどエンタメカルチャーへの興味関心 |
| 使用 ソフトウェア |
Slack Zoom Confluence JIRA Google Docs Google Sheets Google Slides |
| 募集人数 | 1名 |
| 国 都道府県 |
東京都 |
| 勤務地 | 港区六本木 |
| 最寄駅・交通 | 東京メトロ日比谷線/都営地下鉄大江戸線 「六本木駅」 3番出口 |
| 最寄駅からの時間 | 徒歩8分 |
| 勤務開始 | 即日~内定後1カ月以内 |
| 勤務時間 | 9:30~18:30 |
| 勤務日 | 週5日間(月・火・水・木・金) ※週3日出社のハイブリッド勤務 |
| 休日・休暇 | 土曜日 日曜日 祝日 その他就業カレンダーによる |
| 福利厚生 | ・社会保険(健康保険・厚生年金)・雇用保険・労災加入 ※加入条件あり ・誕生月にバースデーギフト商品券3000円分プレゼント ・スキルアップセミナー・イベントに割引価格で受講・参加可能 ▼詳細はコチラ |
| 企業担当者より | 私たちは「世界中の人へ新しい驚きを届ける」ことを大切にしながら、長く愛されるゲームづくりに取り組んでいます。 今回募集するポジションは、台湾・香港のプレイヤーと開発チームをつなぐ重要な役割です。ユーザーの声を届けるだけでなく、ゲームの未来を一緒に創っていける方を歓迎します。 ゲーム運営やコミュニティマネジメントの経験を活かしながら、グローバル市場で活躍したい方のご応募をお待ちしています。 |
この求人は気になるけど、ちょっと違う…そんな方へ
希望や経験を活かせるお仕事をコーディネートし、最適な求人をご紹介します。
また、求人の有無に関わらず、
気になる企業にあなたをエージェントから推薦することも可能です。
まずはお気軽にご登録ください。
この求人を見ている人におすすめのセミナー
閲覧履歴
- ご応募にはログインが必要です
担当エージェント
東京本社
エージェント
加田 翔也
「何をやるにも常に楽しむ」がモットーなので、クリエイターの皆様と楽しみながらクリエイティブ業界の発展に貢献していきたいです。関わる全ての方々に感謝の気持ちを忘れずに日々精進してまいります。よろしくお願いいたします!

エージェントコメント
ここで就業すると…
・あなたの発信が数万人規模のプレイヤーコミュニティへ届きます
・台湾・香港市場向けゲーム運営の実践経験が積めます
・グローバルゲームマーケティングの知見が身につきます
・ユーザーの声をゲーム改善へ反映する経験ができます
・大規模運営型タイトルのコミュニティ戦略に関われます
・翻訳だけではない市場分析スキルを磨けます
こんな方におすすめ…
・ゲームコミュニティ運営経験をさらに広げたいという方
・台湾・香港市場向けマーケティングに興味があるという方
・ユーザーの反応を見ながらサービス改善に関わりたいという方
・ローカライズだけでなく企画や運営にも携わりたいという方
・運営型ゲームの成長を支えるポジションに魅力を感じるという方
・グローバル環境でキャリアアップしたいという方
こちらの求人について詳しく情報を知りたい方は、上記担当エージェントまでご連絡ください。
本求人の最大の魅力は、「繁体字翻訳担当」ではなく「コミュニティ戦略を担う運営担当」として活躍できる点です。
海外ユーザーの声を開発チームへ届けることはもちろん、その声をもとにゲーム運営や施策改善へ関われるため、市場分析・コミュニティマネジメント・グローバルマーケティングのスキルを総合的に伸ばせます。
また、世界展開されている大型スマホゲームタイトルの運営フェーズに携われるため、ライブサービス運営の知見やグローバルコミュニティ形成の経験を積みたい方にもおすすめです。
当社はクライアント企業とクリエイター双方に深く向き合うエージェントとして、単なる条件面だけではなく、その先のキャリア形成まで見据えてご提案しています。今回の案件は、ゲーム業界で市場価値を高めたいコミュニティマネージャー経験者にとって、非常に魅力的なハイエンド案件です。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【お仕事紹介から就業中のフォローまで充実】
フェローズでは、企業への営業活動とクリエイターへの仕事のご紹介(コーディネー卜)を、1人のエージェントが行っています。
双方の生の情報や現場の状況をよく知ることで、ミスコミュ二ケーションを防ぎ、満足度が高く、継続率の長い契約を実現しています。
さらに、ご就業中はスキルアップセミナーも充実♪ まずはお気軽にご相談ください。
▼詳細はこちらから