掲載日: 2026-10-07

求人番号: 209353

英語翻訳・英文校正／観光パンフレット・企業レポート制作(Word使用)★残業なし

ここがポイント！

世界へ発信されるコンテンツの品質向上に携われる！翻訳・英文チェック・進行サポートまで担い、多言語クリエイティブ制作の中核で活躍できます。

英語力が「制作物の品質」を左右するポジション。
観光・企業広報の多言語コンテンツ制作を支える翻訳スペシャリスト募集！

◆給与：時給1,400円～1,550円＋交通費全額
◆月収例：224,000円～248,000円（内訳：基本給224,000円～248,000円＋残業代0円～0円）
◆就業時間：10:00～18:00(休憩1時間)
◆残業：基本なし
◆就業場所：大阪府大阪市中央区／心斎橋駅徒歩7分・長堀橋駅徒歩10分
◆休日：土日祝休み（週4日勤務・時短勤務相談可）
◆仕事内容：観光パンフレットや企業レポートなどの多言語コンテンツ制作において、英語翻訳・英文校正・品質管理を担当するポジションです。翻訳品質を高めることで、日本の企業や地域の魅力を世界へ正しく届ける役割を担います。

★この仕事の魅力★
・観光・インバウンド領域の多言語クリエイティブ制作に携われる
・英語翻訳だけでなく品質管理や進行管理スキルも磨ける
・残業ほぼなし、週4日勤務や時短相談も可能で働きやすい
・交通費全額支給
・創業以来培われた多言語制作ノウハウの現場で経験を積める

チャットで聞いてみる友達に追加して、「質問したいこと」や「応募したいこと」を自由にトークしてね♪

職場の雰囲気！

多言語制作チームは少人数体制で、一人ひとりが専門性を発揮しながら協力して案件を進めています。
翻訳担当、外部翻訳者、制作スタッフと連携しながら品質向上を目指すため、黙々と作業するだけでなく、コミュニケーションを取りながら仕事を進められる環境です。
観光・企業広報・インバウンド関連など幅広い案件に携わるため、日々新しい情報や文化に触れながらスキルアップできます。

職種	英語翻訳・英文チェック(企業レポート・観光冊子/Word使用)経験必須
仕事内容	英語力を活かし、日本の魅力や企業のメッセージを世界へ届ける多言語コンテンツ制作を支えるポジションです。 ■担当業務・企業レポート、報告書の英語翻訳・観光パンフレット、ガイドブックの英語翻訳・翻訳済み原稿の英文校正・誤訳、訳抜け、スペルミスのチェック・地名、施設名、住所など固有名詞の表記統一・レイアウト反映後の文字確認、貼り込み確認・外部翻訳パートナーとの原稿受け渡しおよび進行補助・翻訳原稿や関連データの管理・クライアント向け提出前の品質管理 ■就業先の特徴グラフィック、Web、映像、プロモーション、多言語制作まで一貫して手掛けるクリエイティブ企業です。創業以来培ったクロスカルチャーコミュニケーションのノウハウを活かし、観光・企業広報・インバウンド領域など幅広い案件を担当しています。翻訳者としてだけでなく、コンテンツ品質を担うクリエイティブメンバーとして活躍できる環境です。
給与/報酬	■派遣時給 1,400 〜 1,550円 ※交通費支給 ※残業なし
応募資格	英語翻訳または英文チェックの実務経験誤訳やスペルミスを正確に発見できる方事務作業にも柔軟に対応できる方 PCの基本操作が可能な方校正・校閲経験
使用ソフトウェア
募集人数	1～2名
国都道府県	大阪府
勤務地	大阪府大阪市
最寄駅・交通	心斎橋長堀橋
最寄駅からの時間	心斎橋：徒歩7分長堀橋：徒歩10分
勤務開始	即日
勤務時間	10：00～18：00
勤務日	月～金 ※週4勤務、時短勤務相談可能
休日・休暇	・完全週休2日制（土日祝休み）・週4日勤務相談可・時短勤務相談可・有給休暇・年末年始休暇・各種法定休暇仕事とプライベートの両立を実現しやすく、翻訳スキルを長く活かして働ける環境です。
福利厚生	・社会保険(健康保険・厚生年金)・雇用保険・労災加入　※加入条件あり・誕生月にバースデーギフト商品券3000円分プレゼント・スキルアップセミナー・イベントに割引価格で受講・参加可能 ▼詳細はコチラ
企業担当者より	当社では、単なる翻訳作業ではなく「伝わるコミュニケーション」を大切にしています。今回募集するポジションでは、観光パンフレットや企業レポートなど、多くの人の目に触れるコンテンツの品質向上に携わっていただきます。英語スキルを活かしながら、翻訳品質管理や多言語コンテンツ制作に深く関われる環境です。少人数チームだからこそ、一人ひとりの専門性や意見を大切にしています。安心して業務に取り組めるようチーム全体でサポートしますので、ぜひこれまでの経験を活かしてご活躍ください。

エージェントコメント

ここで就業すると…

・英語翻訳の専門性をさらに高められる
・観光・インバウンド分野の知識が身につく
・翻訳だけでなく品質管理スキルも磨ける
・企業広報やマーケティング視点を学べる
・Web・グラフィック・映像など幅広いクリエイティブ業界と関われる
・残業の少ない環境で長期的なキャリアを築ける
・多言語コミュニケーションの第一線で経験を積める

こんな方におすすめ…

・英語翻訳や英文校正の経験を活かしたい方
・翻訳だけでなく品質管理にも携わりたい方
・インバウンドや観光コンテンツに興味がある方
・細かな表現や言葉の違いに気づける方
・海外向け情報発信に関わりたい方
・少人数チームで裁量を持って働きたい方
・ワークライフバランスを重視したい方
・多言語クリエイティブ制作の現場で成長したい方

こちらの求人について詳しく情報を知りたい方は、上記担当エージェントまでご連絡ください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この求人の最大の魅力は、「英語翻訳」だけで終わらないことです。
観光パンフレットや企業レポートなど、日本の魅力や企業活動を世界へ届けるコンテンツ制作に深く関われるため、自分の仕事が社会や地域の発信につながっている実感を持ちながら働けます。
また、創業以来マルチリンガルコミュニケーションを強みに事業を展開してきたクリエイティブ企業のため、翻訳者としてだけではなく、多言語コンテンツ制作のプロフェッショナルとしてキャリアを広げられる環境です。
残業ほぼなし、土日祝休み、週4日勤務や時短勤務も相談可能と、経験者が長く活躍しやすい働き方も魅力。英語スキルを武器に、より価値の高い翻訳・ローカライズ業務へステップアップしたい方におすすめしたい案件です。

【お仕事紹介から就業中のフォローまで充実】
フェローズでは、企業への営業活動とクリエイターへの仕事のご紹介(コーディネー卜)を、1人のエージェントが行っています。
双方の生の情報や現場の状況をよく知ることで、ミスコミュ二ケーションを防ぎ、満足度が高く、継続率の長い契約を実現しています。
さらに、ご就業中はスキルアップセミナーも充実♪ まずはお気軽にご相談ください。
▼詳細はこちらから

企業名：株式会社フェローズ

この求人は気になるけど、ちょっと違う…そんな方へ

希望や経験を活かせるお仕事をコーディネートし、最適な求人をご紹介します。
また、求人の有無に関わらず、
気になる企業にあなたをエージェントから推薦することも可能です。
まずはお気軽にご登録ください。

登録してエージェントに相談する

この求人を見ている人におすすめのセミナー

閲覧履歴