掲載日:2021/09/15

求人番号:0061189

★女性向け新規タイトル★日英翻訳

  • 土日休み
  • 英語を活かす
  • 派遣

ご応募には会員ログインが必要です

ここがポイント!

ここがポイント!

事業成長に伴う増員募集です
現行プロジェクトが好調であり、また新規プロジェクトが多数控えているための増員募集です

■若手ポテンシャルは不可、自走できる方を希望いたします
■男女国籍は問いません(外国籍の場合はN1取得者のみ)
※英語が母国語の方を優先いたします


■□■□■□■\来社不要のオンライン登録実施中!/■□■□■□■
来社が難しい方向けにオンライン登録も実施中です。 WEBエントリー後お気軽に担当までご希望をお伝えください。

職場の雰囲気!

ゲーム好きが集まる会社です。

  • 職種

    日英翻訳職

  • 仕事内容

    現在開発中の女性向けタイトルのローカライズプロジェクトにて、日英翻訳業務に従事いただきます。

    【業務概要】
    ・女性向けタイトルの英語版のシナリオなどの日英翻訳
    ・外注翻訳会社への制作指示、品質管理
    ・翻訳業務のスケジュール・タスク管理

    【具体的な内容】
    ・シナリオの翻訳
    ・キャラクター名や技の翻訳
    ・翻訳スケジュールの管理
    ・外部翻訳会社の窓口と品質管理
    ・翻訳内容のデバッグ
    ・マーケティング素材の制作支援
    ・上記に関連した業務

  • 給与/報酬

    月額30万~40万円目安

  • 応募資格

    【必須経験・スキル】
    ・ゲーム会社にて日英翻訳業務経験のある方(2年以上)

    ・日本語、英語ともにネイティブレベルの方
    ※英語が母国語の方を優先いたします
    ・Word, Excel, Powerpointによる資料作成スキルがある方
    ・文面、口頭でのコミュニケーション能力がある方

    【歓迎スキル】
    ・女性向けゲームが好きな方
    ・ゲーム翻訳での英語の表現力が豊富な方
    ・翻訳管理者経験のある方

  • 使用
    ソフトウェア

    officeソフト

  • 募集人数

    1名


  • 都道府県

    東京都

  • 勤務地

    品川区

  • 勤務開始

    即日

  • 勤務時間

    10:00~19:00

  • 残業

    月10〜20時間

  • 勤務日

    月~金

  • 休日・休暇

    土日祝

  • 福利厚生

    ・社会保険(健康保険・厚生年金)・雇用保険・労災加入 ※加入条件あり
    ・誕生月にバースデーギフト商品券3000円分プレゼント
    ・エージェントとのランチミーティング月1回程度(ランチ代無料)
    ・スキルアップセミナー・イベントに割引価格で受講・参加可能
    詳細はコチラ

  • 年齢制限

    不問

  • 企業担当者より

    年齢は不問ですが自走できる方を求めております。
    ポテンシャル採用は難しいです。
    外国籍の方も可能ですがN1の資格が必須となります。
    長期案件になりますので、長期就業できる方を希望しております。

担当エージェント

担当エージェント

エージェントコメント

【お仕事紹介から就業中のフォローまで充実】
フェローズでは、企業への営業活動とクリエイターへの仕事のご紹介(コーディネー卜)を、1人のエージェントが行っています。
双方の生の情報や現場の状況をよく知ることで、ミスコミュ二ケーションを防ぎ、満足度が高く、継続率の長い契約を実現しています。
さらに、ご就業中は月1回訪問やランチ・ディナーミーティング(お食事代無料)や、 スキルアップセミナーも充実♪ まずはお気軽にご相談ください。
詳細はこちらから

【ご来社登録御礼キャンペーン/Quoカードプレゼント実施中!】
フェローズにご登録のためにご来社いただいた際の御礼といたしまして、 500円分のオリジナルQuoカードをプレゼントいたします!
※Quoカードのお渡しは、お一人様につき半年に1回とさせていただきます。
※明らかにQuoカードの取得が目的のご来社と判断した場合、カードの お渡しができない場合がございます。
※このキャンペーンは予告なく終了する場合がございます。予めご了承ください。
詳細はこちらから

ご応募には会員ログインが必要です

この求人を見ている人におすすめのセミナー

閲覧履歴